Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! AcceptX
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Constitutia UE in varianta SMS

08 Apr 2004

Prima parte a proiectului Constitutiei europene ar putea fi disponibila si prin SMS curiosilor din intreaga Europa, datorita unui europarlamentar francez.

In urma unui efort demn de Sisif, William Abitbol a „tradus" textul viitoarei legi fundamentale a Uniunii Europene in limbajul utilizat de adeptii mesajelor scrise cu ajutorul telefonului mobil. El a folosit sistemul de abreviere practicat de tineri pentru a da o noua forma preambulului la Constitutie.

DOAR PENTRU FRANCEZI. Scopul lui Abitbol este, dupa cum insusi parlamentarul european a declarat, sa faca textul Constitutiei accesibil pentru noua generatie. Este vorba insa doar de noua generatie de francezi sau de cunoscatori ai limbii franceze, pentru ca abrevierile au sens doar in aceasta limba. De exemplu, in varianta SMS a proiectului de Constitutie, termenul „culture" (cultura) este inlocuit de „Qltur", „diversit..." (diversitate) devine „10ver6T", iar neobisnuitul „6QriT" trebuie citit „securit..." (securitate).

INVIORARE. William Abitbol este unul dintre europarlamentarii francezi care sustin ca Guvernul de la Paris ar trebui sa organizeze un referendum in care populatia sa-si exprime parerea cu privire la viitoarea Constitutie. Plictisiti de dezbaterile clasice si de mijloacele de informare prin care li s-ar atrage atentia asupra importantei textului, tinerii francezi vor fi interesati totusi sa ii afle prevederile prin SMS. Ramane de aflat, scrie publicatia electronica EU Observer, ce parere va avea „parintele Constitutiei, Valery Giscard d’Estaing (Valeri Js_, in limbajul utilizatorilor de SMS), despre initiativa conationalului sau.
Irina Cristea

Ultima oră
Alte titluri din: Externe
Un călugăr ortodox care a negat existența COVID-19 a ajuns în închisoare pentru incitare la sinucidere Un călugăr ortodox care a negat existența COVID-19 a ajuns în închisoare pentru incitare la sinucidere
Cum arată casa în care trăiește miliardarul Elon Musk Cum arată casa în care trăiește miliardarul Elon Musk
Mai multe titluri din: Externe
Antena3.ro "Băutura zeilor" energizează şi readuce buna dispoziţie. Sunt indicate 2-3 cești pe zi
Libertatea.ro Nuțu Culturalu. Cum ar putea ajunge îmblânzitorul de lei strivit de o biată carte
A1.ro De ce nu au participat Lidia Buble și Mihai Petre la ediția specială de la Chefi la cuțite: „Mi-ar fi plăcut să fiu acolo”
Observator.ro LOTO 6/49 - joi 27 mai 2021. Avem numerele câștigătoare la tragerile loto